Am 25. und 26. Februar 2026 fand an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Universität Zagreb ein Arbeitstreffen im Rahmen des Projekts „Poslovni hrvatski jezik“ (Wirtschaftskroatisch) statt. Teilnehmende waren: Sanja Pešorda, Lektorin für kroatische Sprache am Institut für Slawistik der Universität Regensburg (Croaticum), die Professorinnen Drijenka Pandžić Kuliš und Mirna Petanjek vom Lehrstuhl für Wirtschaftsfremdsprachen an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Universität Zagreb sowie Prof. emer. Dr. Zygfryd Gehrmann, Leiter des Zentrums für Deutschland- und Europastudien CGES der Universität Zagreb. Prof. Dr. Björn Hansen, Inhaber des Lehrstuhls ‚Slavische Philologie-Sprachwissenschaft‘ am Institut für Slawistik der Universität Regensburg musste krankheitshalber absagen.

Ziel des Projektes ist es, einen Lehrplan und ein Lehrbuch für Wirtschaftskroatisch für Studierende des Croaticums, der Wirtschaftswissenschaften und Wirtschaftskommunikation und für Studierende anderer Studiengänge der Universität Regensburg zu entwickeln, die sich für die Arbeit in einem kroatischen Geschäftsumfeld interessieren. Erreicht werden soll die Vermittlung von Kenntnissen und Kompetenzen, die für eine effektive Kommunikation mit kroatischen Partnern im Bereich Wirtschaft befähigen und zugleich einen Einblick in grundlegende Prinzipien und Gepflogenheiten des kroatischen Marktes geben. In diesem Kontext ist einem weiteren Schritt die Entwicklung spezieller Kurse und Workshops für eine interessierte Öffentlichkeit auch außerhalb der Universität geplant.

Damit positioniert sich das Projekt als wichtiger Bestandteil einer langfristigen Strategie des Croaticums zur Förderung der kroatischen Sprache und Kultur sowie zur Stärkung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Kroatien.